近日，总部设在台湾的知名IT生产商明基公司宣布将其英文名称（BenQ）更改为“Qisda”，即quality innovation speed driving and achievements的缩写，意思是“品质创新，加速成功”。有外国媒体称，新的名称Qisda与旧名称BenQ相比，更像一个“夹生”的英语单词。BenQ 以前写作Benq，但由于人们经常读成“benk”，听起来像“bank”，所以后来明基将q单独大写，希望人们将其读为“Ben Queue”，但实际上这听起来像人们排起长队去银行取钱。