外语出版
书业快报
凯鲁亚克剧本垮掉的一代》引进出版
日前,“垮掉的一代”文学之父杰克凯鲁亚克创作的剧本《垮掉的一代》(Beat Generation)由上海译文出版社引进出版。该书在名作《在路上》(On the Road)发表的同年写成,但由于某些原因被封存了50年后才首次面世。
此外,为纪念《在路上》出版50周年,该书的原始手稿首次以完整面貌付诸出版,并于8月16日正式上市。据了解,该书的原始稿件中有凯鲁亚克式无法模仿的标点、拼写和自造的字词,本书力求与原稿一致。这卷长达120英尺(约合36.5米)的手稿,已经成为美国现代文学史上的最具象征意味的“文物”。
企鹅集团将实现订书电子化
为配合英国出版商联合发起的e4books计划,企鹅集团近日宣布,该集团将在2008年1月实现订书业务电子化。
据悉,目前已有49家出版和售书机构加入e4books计划,包括布鲁姆斯伯利、布莱克维尤、西蒙&舒斯特等出版社、连锁书店及一些独立书店。该计划主要是为了促进出版业电子商务的发展,从而增加出版社、书商和书店之间的沟通和交流。企鹅集团表示,他们希望所有书商的订单及反馈信息全部实现电子化,从而推进书业的电子商务业务。
外教社新推《俄汉军事大词典》
由解放军外国语学院牵头,国防大学、军事科学院及全军各相关单位联合编写的《英汉军事大词典》已由上海外语教育出版社在建军80周年之际出版,《俄汉军事大词典》已付梓刊印,日汉、韩汉和越汉军事大词典也将陆续出版。
《英汉军事大词典》等五部双语词典是我国迄今出版的双语军事词典中收词量最大、最全、最新的,其中英汉与俄汉两部军事词典收词量均在20万条以上,涉及学科领域广、新词多,反映了当前军事和军事科技发展的最新动向。日汉、韩汉、越汉词典在我国属首次出版,填补了我国编纂出版此类语种军事词典的空白。
三方联手打造商务英语新教材
日前,由新东方大愚文化传播有限公司、剑桥大学出版社和北京发行集团共同主办的“Business Benchmark中国首发式及‘新东方——剑桥’商务英语沙龙”在北京图书大厦举行。
Business Benchmark是剑桥大学出版社2007年最新推出的权威商务英语教程,由剑桥资深作家Guy Brook-Hart教授以及Norman Whitby共同编写,书后附剑桥大学考试委员会ESOL考试中心提供的BEC真题。
该教程作者从长达12小时的采访样带中精选出国际知名企业普通员工或高管访谈的片段。文字素材方面,也有许多来自著名财经媒体的文章。除了作为高端商务英语教程,Business Benchmark也是BEC考试备考教材的不错选择。