万众瞩目的中文版《哈利波特7》（Harry Potter and the Deathly Hallows）于本月28日在全国各大书店同步上市。

　　据人民文学出版社介绍，《哈7》的中文译者马爱农、马爱新姐妹二人完成全书的翻译工作共花费了近三个月时间，翻译中最大的难点是生造的英文词句，包括魔法术语、词汇等。目前《哈7》中文版定价为66元，起印数量为100万本，打破了此前“哈利波特”系列丛书的印刷之最。

　　为配合新书的推广，由“我爱哈利波特网”等国内著名“哈迷”网站站长、版主联合编撰的《哈利波特百科全书》，近日由新星出版社出版。

　　据了解，该书共收入了1400多个词条。作者对于原著中人物、妖精、神奇生物以及难懂的咒语、绰号和俗语等，均从英语、法语、德语、拉丁语等语源的角度做出了分析和解释。