近日，第四届鲁迅文学奖全国优秀翻译奖在京揭晓。中国社会科学院研究员许金龙翻译的《别了，我的书》（大江健三郎著）、王东亮翻译的《笑忘录》（米兰昆德拉著）、李之义翻译的《斯特林堡文集》（五卷）（斯特林堡著）这三部作品荣获全国优秀翻译奖。

　　中国作协认为，获奖译作严谨忠实，表达生动、准确，较好地体现原作的叙事风格。

　　“鲁迅文学奖”由中国作家协会主办，分为外国文学翻译、中短篇小说、诗歌等七个奖项，是中国颇具影响力的文学大奖之一。本届评奖范围是2004年至2006年间公开出版和发表的文学作品。