对外经济贸易大学是教育部直属的全国重点大学，国家“211工程”首批重点建设高校，是一所拥有经、管、法、文四大门类，以国际经济与贸易、法学（国际经济法）、金融学、工商管理、外语（商务外语）等优势专业为学科特色的多科性财经外语类大学。1994年6月，对外经济贸易大学颁布了“博学、诚信、求索、笃行”的八字校训，是全校学生和教职员工的行为准则和奋斗目标。

　　目前，学校下设15个学院、1个直属系，并设有研究生部和体育部;拥有国家级重点学科2个，国家人文社会科学研究基地1个，北京市重点学科2个，北京市人文社会科学研究基地1个，博士后流动站2个，一级学科博士点1个，二级学科博士点14个，硕士点39个（含2个专业学位点），本科专业31个。学校现有教职工1500余人，在校本科生7300余人，研究生3100余人，来华留学学历生800余人。学校培养的学生一直以专业知识和技能扎实、外语娴熟、思维活跃、实践能力强而受到社会的普遍欢迎，毕业生遍布全国各地的金融、外贸、三资、国家机关等行业领域及中国驻外商务机构，为国家经济与社会发展，尤其是经贸事业的发展发挥着重要的作用。

　　学校设有30多个研究单位，学术研究在国家对外经贸科研领域占有重要地位，其中中国WTO研究院是全国惟一的研究世界贸易组织的国家级人文社科重点研究基地。学校图书馆文献总量152.6万册（件）。学校主办并公开发行多种学术刊物，其中《国际贸易问题》《国际商务》《日语学习与研究》等享有较高的学术地位。学校也是国家培训高级经济管理干部的基地之一，设有政府委托或与外国合办的10个高级在职培训机构。

　　目前，对外经济贸易大学与美、英、法、德、日、俄、意、澳等30多个国家和地区的100多所著名大学和研究机构建立合作交流关系，不断开展对外交流与合作，使学校面向世界办学的特色更加鲜明。

　　面对新世纪国家全面建设小康社会，加快社会主义现代化建设的新形势，学校坚持走内涵式发展的道路，倡导追求卓越、创造精品的精神，把建设特色鲜明、国内一流、国际知名的高水平大学作为长期愿景和历史使命。

　　英语学院简介

　　对外经济贸易大学英语学院下设通用英语系、商务英语系、语言文学系及翻译系4个学系;此外还设有理论语言学研究所、应用语言学研究所、英美文学研究所、翻译研究所、英语国别文化研究所、商务英语研究所6个研究所。英语专业每年在校本科生有480人，每年招收英语研究生80人，研究生教育是1978年国家批准的第一批硕士点，已有近30年的历史。目前，学院拥有外国语言文学硕士学位授权一级学科，设有英语语言文学和外国语言学及应用语言学2个硕士点，累计毕业研究生540多人。

　　学院师资力量雄厚，现有教师100余人，70%具有副教授以上职称，90%以上的教师拥有博士或硕士学位，90%的教师曾在国外留学或进修过。此外学院还常年聘有外国专家及外籍教师5名，国内外知名客座和兼职教授10多人。

　　50多年来，英语专业一直致力于培养高素质、国际化的复合型人才，英语专业4、8级保持着95%以上的通过率;大学英语4、6级考试成绩一直名列前茅。每年约有20%的学生考取英语、金融、法律、国贸、管理、新闻等专业或英美等国各大院校的研究生。此外，该院学生就业率和就业层次历年都名列前茅，大批毕业生在外交部、商务部、驻外使领馆、联合国等国家重要部门、国际组织和金融机构以及国有、合资等各大企业中担任重要职务，其语言技能和综合素质赢得了社会的广泛认可。

　　英语学院一直重视对外合作和交流，不断扩大国际合作办学，先后与美国、英国、欧盟、澳大利亚等国的高校和科研机构建立了合作和联系，并创办了中欧高级译员培训中心等具有较大影响的教学培训机构，还招收了来自韩国、日本、俄罗斯、也门、印尼等国家的留学生攻读英语本科和硕士学位。同时，英语学院还积极开展学术交流活动，邀请国内外大学的知名教授到学院讲学，举办高水平的国际和国内学术研讨会。

　　近年来，英语学院先后获得3项国家社科基金项目、5项教育部人文社科项目、2项商务部项目、1项中欧联合项目、5项北京市项目，获得国家级精品课程1门、北京市精品课程3门、精品教材5部，出版语言学、文学、翻译、跨文化研究专著20部、教材、译著和辞书60多部、在A&HCI、SSCI、CSSCI核心期刊上发表论文近40篇，科研经费达百万元。

　　英语学院专业介绍

　　对外经济贸易大学英语学院设有三个英语类专业:商务英语专业、翻译专业、英语专业（英语传媒方向），其中商务英语专业和翻译专业是教育部新近批准设立的本科专业。

　　商务英语专业

　　商务英语专业是国内高校中首家获准设立的英语类本科专业，培养本科生、双学位生和硕士研究生。本科阶段的商务英语教学旨在培养掌握较宽广的国际商务基础知识和理论，具有较强的跨文化交流能力，适应各类企事业单位从事国际商务活动需要的专门人才。研究生阶段的商务英语教学分为商务英语语言与教学研究和跨文化商务交际两个研究方向。

　　英语学院的商务英语课程特色鲜明，主要课程分为三大模块:商务英语技能类课程，如商务英语阅读、商务英语听说、商务翻译、金融英语阅读和商务英语写作;商务专业知识和实务类课程，如宏观/微观经济学、经济学、工商导论、管理学原理、营销学原理、个人商务交际技能;人文素养和跨文化交际类课程，如英美文学导论、欧美文化、英语公众演讲和跨文化交际导论等。

　　英语学院商务英语教学重视理论联系实践，提倡案例教学，开拓学生观察和分析问题的能力，培养学生的创新意识、交际能力、责任感和团队精神。商务英语课程是对外经济贸易大学的特色精品课程，适应了培养高素质、外向型、既有商务运作知识，又有英语语言能力并且具有国际视野和全球性战略眼光的复合型、现代经济管理人才的需要。

　　翻译专业

　　翻译专业培养本科生、双学位生和硕士研究生。本科阶段的翻译专业旨在培养具有较宽厚的人文及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，能够熟练从事中英互译工作的专门人才。该专业开设的主要课程有翻译理论入门、商务翻译、交替口译、科技翻译、实用法律文书翻译和文学翻译等。

　　研究生阶段的翻译教学分为口译和笔译两个方向。同声传译是英语学院的优势性科目，与欧盟委员会口译司合办的中欧高级译员培训中心是我国独家和欧盟签约培养高级翻译人才的机构，为我国各级政府机构、各类涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团培训高级口译人员，培养合格的国际会议与谈判译员，为进入世贸组织和申奥成功后的中国提供专业服务。

　　英语专业

　　（英语传媒方向）

　　英语传媒方向是学院依据社会的需求而新设的特色方向，旨在培养具有扎实的英语功底，良好的新闻传播素质，宽泛的知识结构和跨文化视野，具有较强社会协调和人际沟通能力和较高的信息收集、分析和制作能力的英语新闻与传播人才。

　　该专业方向开设的主要课程有新闻理论、中西传媒史和政策法规、时事综述、英语新闻报道、经济新闻分析、公共关系、新闻采编和英语经济新闻报道等。

　　英语专业（英语传媒方向）和新华社国际部、CCTV国际部、中国日报社等多家新闻媒体建立了合作关系，毕业生可在大众传播行业，广告公关公司，政府机构以及大中型国有、民营、跨国公司等机构就业。

　　院长致词

　　对外经济贸易大学是教育部直属的211重点高校，英语学院历史悠久，创立于1951年，是全校最重要和最有影响的学院，根据学校“十一五规划”的要求，结合我院发展的现状，本着“解放思想、实事求是、求实创新、开拓进取”的原则，提出 “以学科建设为龙头，以师资建设为重点，以管理建设为保障，以标志性成果为目标” 的办学总体思路，学院定位坚持以英语本科教育与研究生教育为主体，适当发展留学生教育，全力实现博士生培养，努力实现从教学研究型学院向研究教学型学院的转变，形成我院“注重教育质量、注重学术研究、注重应用特色、注重社会效益”的办学特色，运行“国际化、复合型” 的人才培养模式， 努力办好商务英语专业、翻译专业、英语专业（英语传媒方向），把英语学院建设成全国一流的商务英语人才培养、教学和研究基地，把英语专业办成国内外具有很强竞争力和影响力的知名品牌专业，为我国经济领域的对外开放事业培养出素质高、品质好、英语好和具有较强跨文化交际能力的复合型经贸人才。