中国英汉语比较研究会将于明年举行第八次全国学术讨论会。近两年来，国内英语教育领域发生了一些大事，如翻译本科专业与翻译专业硕士学位的设立，世界翻译大会即将首次在中国召开等，这些都与学会的工作和研究密切相关。大会组委会诚邀学界同仁参会并就该领域的热点问题进行讨论。现将该讨论会会议及征文事宜通知如下:

　　会议主题

　　新形势，新对策

　　时间及地点

　　时间:2008年10月1日

　　地点:江西财经大学外国语学院

　　论文征集范围

　　*英汉对比与语言哲学方向:

　　1.语言哲学跟语言研究与语言对比研究的关系;

　　2.形式语言学、功能语言学、认知语言学理论框架下的英汉语对比研究;

　　3.语言类型学与英汉语对比研究;

　　4.英汉对比研究与英汉语本体研究;

　　5.英汉语语法化与词汇化对比研究;

　　6.基于语料库的英汉原创性实证对比研究。

　　*英汉翻译与语篇对比方向:

　　1.当代翻译理论研究的最新进展与动向;

　　2.中国翻译学发展二十年的回顾;

　　3.翻译学的学科建设与专业建设（包括课程设置、教材编写、师资培训等）;

　　4.语篇对比与翻译研究;

　　5.英汉信息结构比较研究;

　　6.中译英与英译中的不同性质与对策;

　　7.译学词典的建设与研究

　　*中西文化对比与典籍翻译方向:

　　1.多元文化中的英汉语比较研究;

　　2.全球化背景下汉语与中国文化的发展研究;

　　3.典籍翻译与中国文化的传播研究;

　　4.典籍翻译名家名译研究;

　　5.典籍翻译的译本译作比较研究;

　　6.典籍翻译理论研究和队伍建设。

　　截稿日期

　　2008年4月10日

　　联系方式

　　联系人:司显柱 曾剑平

　　电话:（0791）3843868

　　（0791）3843198

　　E-mail:sixianzhu@yahoo.com.cn

　　zengjp115@163.com