For many people, figuring out the modern art market can be as complicated as interpreting the art itself. Things have become even more confusing — or clear-cut, depending on your point of view ...