日前，全球首部《中医名词术语中英对照国际标准》由人民卫生出版社正式出版发行。

　　据了解，该标准由世界中医药学会联合会组织68个国家和地区的200余位专家共同参与制定，覆盖包括中医理论、诊断、治疗、中药、方剂、针灸、临床各科等词条6526个。其中中药、方剂、针灸穴名等三类1500多个词条采用拼音、英文、代码、拉丁名等四种翻译标准。

　　据悉，该标准旨在为各国的中医药从业人员、在校师生、医政管理者提供中医名词术语英译统一标准，以促进中医药领域的国际交流。