近几年来，随着中外文化、经济交流的不断增强，许多海外出版机构都在其擅长的领域里与中国出版界进行了长期深入的合作，例如培生集团、哈珀柯林斯出版集团、麦格劳-希尔集团等知名出版集团都在中国设立了办事处。霍顿米夫林集团作为全球颇具影响力的教育出版集团，也在2007年6月成立了其在华第一家合资公司——北京瑞沃迪国际教育科技发展有限公司，开始了其中国业务拓展之路。近日，在第十六届广州特许连锁加盟展上，霍顿米夫林集团在华首个英语教育项目“RISE瑞思学科英语”亦受到各界广泛关注。

　　技术与教育的联姻

　　2006年和2007年，霍顿米夫林出版公司（Houghton Mifflin）连续完成了两次震动国际教育界的大型并购:2006年与全美最大的互动教学提供商瑞沃迪互动学习公司（Riverdeep Interactive Learning Company）合并，更名为霍顿米夫林集团（Houghton Mifflin Riverdeep Group）;2007年，霍顿米夫林又一举收购英国最大的教育出版商——哈考特出版公司（Harcourt）的Harcourt Education、Harcourt Trade和Greenwood-Heinemann三项业务。由此，霍顿米夫林集团成为了市值120亿美金的全球最大教育出版集团之一。

　　拥有170多年历史的霍顿米夫林出版公司是美国最具影响力的教育出版商之一，其出版范围包括教材、教学技术、教学测试以及相关教育资料，主要服务于教师和各年龄段的学生。此外，霍顿米夫林还面向成年人和青年读者，出版一系列的参考书、获奖小说和非小说类图书。如今，随着网络和数字技术的发展，海外出版业，尤其是教育出版领域，开始呈现出纸质出版物市场份额不断减少的趋势，而多媒体的高科技手段与内容的结合则成为了出版社寻求新发展的一个方向。霍顿米夫林出版公司和瑞沃迪互动学习公司的合并正是在这一背景下实现的。瑞沃迪家族代表的是教育和电脑制作行业120多年的专业发展技术。其旗舰产品“Destination Success系列”（简称“DS系列”）已成为覆盖全球的教育行业知名品牌，它是一套丰富的多媒体互动教育软件，覆盖了数学、自然科学、语言艺术、社会科学等诸多学科教育领域，其课程设计在多媒体的基础上实现了专业教学的特征。

　　霍顿米夫林在华公司北京瑞沃迪公司总裁夏雨峰在谈到两家公司的合并时说:“这是历史的趋势。”霍顿米夫林主要的业务在出版领域，而瑞沃迪的强项则是互动多媒体的教学软件。瑞沃迪具有高科技的手段，但却缺乏教育内容。霍顿米夫林通过瑞沃迪提供的高品质电子课件在教育出版市场上占据了更领先的地位;瑞沃迪则可以将内容注入数字平台，从而为公司的发展开辟了更广阔的前景，双方的合作产生了共赢的效果。

　　把先进教育理念引入中国

　　北京瑞沃迪国际教育科技发展有限公司的成立标志着霍顿米夫林集团在中国业务的正式展开。集团将目标锁定中国的少儿英语教育市场，以“DS系列”构建“RISE瑞思学科英语”。这一教育项目采用全英文授课，以互动多媒体“浸入式学科英语”（Immersion Subject English）课程体系为教学支撑，以与美国小学同质、同步的学科知识培养为传授内容，服务于4至12岁的中国儿童。

　　夏雨峰在接受记者采访时，特别强调了“RISE瑞思学科英语”所采用的美国教学理念对中国传统教育观念的冲击，他认为:“中国传统的教育特点是以量为重点，学生知识增长速度很快，但一旦学到一定程度就会进入停滞状态;美国的教学理念是探索性学习，速度很慢，但学生的创造力和解决问题的能力很强。这种建立在理解和探索的基础之上的基础教育培养出来的人会具有很强大的终生持续学习的能力。”

　　随着全球一体化进程的不断加快，霍顿米夫林集团也正把中国卷入到一股教育事业全球化的浪潮之中。北京瑞沃迪作为霍顿米夫林集团在华成立的第一家合资公司，将背靠拥有超过170年的历史和大量非英语国家教育经验的霍顿米夫林出版公司，在中国的英语教育市场中寻求更大的发展。

　　霍顿米夫林出版公司历史

　　霍顿米夫林出版公司（Houghton Mifflin）的历史可追溯到1832年。那年，美国人威廉蒂克纳和詹姆斯菲尔德买下了波士顿的老街角书店（Old Corner Bookstore），出版公司由此诞生。到十九世纪中叶，威廉蒂克纳和詹姆斯菲尔德的出版公司已经集合了朗费罗、亨利梭罗、艾默生、霍桑、马克吐温等众多美国著名作家。

　　1852年，威廉蒂克纳和詹姆斯菲尔德开始了与亨利霍顿的河滨出版社（Riverside Press）的合作。1880年，两家公司合并，改名为霍顿米夫林出版公司，出版公司在继续出版知名作家作品的同时，还在1882年成立了教育部门，并开始出版教材。此外，新公司还创造了一种廉价的新版式。其时，公司一共开发了200多个品种的简缩图书，轰动了20世纪30年代的美国。

　　二次世界大战期间，霍顿米夫林出版了希特勒的《我的奋斗》;战争结束后，霍顿米夫林向英国首相邱吉尔约稿，并成功出版了邱吉尔的回忆录;后又出版了巴顿的作品。

　　随着这一系列与二战有关书籍出版的结束，霍顿米夫林又转入一个高等学校教材出版的高速发展期。同时，在标准化考试教材出版中，公司与当时全美的教育研究中心——爱荷华大学联合，确立了自己在该领域出版中的领袖地位，成为全美四大教育出版商之一。霍顿米夫林出版公司总部位于波士顿，其分公司遍布美国纽约州、马萨诸塞州、伊利诺伊州、印第安纳州和加利福尼亚州。