LATE in John Woo's new film Red Cliff, the warlord Cao Cao fantasizes over Zhou Yu's wife, Xiao Qiao. He has found a young woman who resembles the famous beauty. He invites her to serve him tea and criticizes her until she gets Xiao Qiao's posture just right.