据新加坡亚洲新闻台报道，如今口译已成为新加坡的重要产业，平均每年能够获得800万美元的收益，且这一行情还将继续上涨。目前，该国约有1000人在从事翻译工作，然而从业人员并无相关认证资格证书。为解决这一问题，新加坡外交部与新加坡新跃大学日前联合推出一项新的翻译资格证书考试——Certification Examination for Professional Interpreters，以培养专业的、具备一定资质的译员。新加坡外交部已规定其签约外交官必须获得这一资格证书。