为适应我国社会发展和国际交流的需要,学生综合文化素养的提高迫在眉睫。较早推出公共英语教材的各家出版社在这一方面重视程度各异,其状况不甚理想。随着教育教学理论的进步、教学理念的更新,新近出版的公共英语教材便增加了浓重的文化要素的色彩。以北京大学出版社的《大学英语教程立体化网络化系列教材》为例,该系列教材2004年初版之时便坚守选材兼顾文化影响力与思想深度的理念,注重建立在语言综合运用能力基础之上的学生综合素质的提高。2008年2月,经国家教育部批准为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”后,北京大学出版社《大学英语教程立体化网络化系列教材》修订版在先天注重文化要素的基础上,以跨文化交际的高度,在提高学生综合文化素养方面又添一笔。《大学英语教程》围绕单元主题,每单元都加入相关体现中国传统文化精髓的名言警句,同时提供相关体现西方文化精神的名言名句,让学生在讨论、理解、比较的过程中潜移默化地提高文化素养。比如,以越南战争为主题的单元在“Cross-cultural Experience”部分引用了《孙子兵法》中的“兵者、国之大事,生死之地、存亡之道,不可不察也”,并给出白话解释;同时从中西文化比较的视角给出柏拉图的名言“Only the dead have seen the war”。