5月15日，2008年奥运会笔译和口译服务提供商——北京元培世纪翻译有限公司（以下简称元培翻译）与美国知名风险投资基金经纬创投中国基金（Matrix China）正式签约，元培翻译获得经纬创投1500万美元的投资，顺利完成首轮融资计划。在签约仪式上，元培翻译总裁蒋小林宣布，从即日起，公司业务将以新的合资公司——元培世纪（北京）教育科技有限公司来运作。中国翻译协会常务副会长姜永刚表示，此次融资的成功将极大推动翻译行业的规范发展，有利于中国翻译行业的整体成长。