据美联社报道，一些意大利的科学家发现，通过分析一个人阅读不同语言时的大脑活动，可以判断出该人的母语。在1年多时间里，科学家们研究了15名意大利籍译员，这些译员均为在欧盟从事意大利语与英语对译的译员。科学家们惊奇地发现，在阅读以不同语言呈现的单词时，译员们的大脑活动差异很大。在读到意大利语单词时，他们的脑电波振幅达到最大。"他们的英语水平的确都很高。但母语是一个人从小开始学习，并在思考问题、表达情感时使用的语言，因而阅读母语时大脑的反应最强烈。"参与研究的Proverbio教授说。