《中国翻译年鉴2007- 2008》编撰工作启动

11月14日，中国译协秘书处组织召开了《中国翻译年鉴2007—2008》第一次编辑会议，正式启动《年鉴2007—2008》的编撰工作。会议宣布了《年鉴》编委会和编辑部人员组成，讨论并初步确定了《年鉴》的内容框架、篇目分工、时间安排和工作流程。

中国译协编撰的中国翻译界首部年鉴于2007年9月由外文出版社正式出版，填补了中国翻译史的一大空白，被誉为“中国翻译行业的百科全书”。此后，中国译协每两年出版一卷《年鉴》，以记录中国翻译领域的发展进程。

重庆出版社引进《飞越疯人院》同名小说

曾荣获奥斯卡五项大奖的影片《飞越疯人院》（One Flew over the Cuckoo’s Nest）的同名小说近期由重庆出版社引进。

《飞越疯人院》的作者，美国作家肯克西曾自愿参加政府在一所医院的毒品实验项目，并于1963年基于这一体验出版了长篇小说《飞越疯人院》，从此一举成名。书中的精神病院已成为当时美国社会的一个缩影。

第59届美国国家图书奖尘埃落定

日前，第59届美国国家图书奖颁奖典礼在美国纽约举行，美国老作家彼得马迪森凭借《遮蔽的乡村》（Shadow Country）获得最佳小说奖，最佳非小说奖的获得者是非洲裔美国历史学家安涅特戈登瑞德，其黑人题材作品《赫敏斯的蒙提切罗:一个美国家庭》（The Hemingses of Monticello: An American Family）成为本届颁奖典礼关注的热点。此外，马克多蒂以诗歌自选集《火对火》（Fire to Fire）获得了诗歌奖，朱迪布兰德尔凭借《我之所见，我之谎言》（What I Saw and How I Lied）获得青少年文学奖，而华裔女作家汤婷婷则被授予杰出贡献奖章。

亚马逊、企鹅联合评选突破性小说奖

近日，亚马逊公司和企鹅出版集团（美国）公司宣布联合启动第二届“亚马逊突破性成果小说奖”评选活动，面向包括中国、英国、加拿大、德国和日本等20多个国家征集优秀作品。从2009年2月2日到8日之间，有意者可到亚马逊网站提交其未出版的英文小说稿件，最终获奖结果将在明年3月22日公布。获奖者将会得到企鹅集团的出版合同，其中包括2.5万美元的预付款。