外语出版
八面来风
第七届输出版、引进版优秀图书评选活动启动
第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选活动于6月11日正式启动。该活动由中国出版工作者协会国际合作出版工作委员会、中国出版科学研究所、出版参考杂志社联合主办。
本届活动将在各出版社推荐的2007年内出版的版贸图书中,评选出2007年度输出版优秀图书60种、引进版社科类优秀图书80种、 引进版科技类优秀图书50种和全国优秀版权经理人20名。推荐的图书要求能反映当今世界先进的学术、文化、经济、科技水平,增进中国与世界文化的交流。推荐图书品种数量以出版社为单位,按比例推荐,各出版社自选2007年输出版图书的20%、引进版图书的10%向评委会推荐。
华语教学社推出学生英语类工具书
华语教学出版社组织有关专家、学者和教学经验丰富的一线教师,历时数年编写而成的"学生英语类工具书"近日与读者见面。此次推出的英语类辞书不仅涵盖大、中学教材中的词汇,还收录了许多近年来流行的新词如"粉丝""博客"等。例句多选自国内外各类考试试题,口笔试兼收。目前,"学生英语类工具书"系列已出版《新英汉汉英词典》《新英汉词典》《新汉英词典》《新英汉双解词典》4部,此外还有数部工具书将陆续推出。
外教社新推英语专业学习者语料库
近日,由上海外国语大学及其他十余所院校的外语专家和教师共同参与建设的《中国高校外语专业多语种语料库建设和研究--英语语料库》由上海外语教育出版社出版。
该语料库的建设分两个阶段进行,现有语料100万词次,通过网络自动升级,建成后将具有500万词次,语料由作文和翻译两部分组成。语料的采样除了来自英语专业四、八级考试的笔试作文与翻译外,还大量地扩充不同等级水平和学习阶段的其他学习材料如学习日记、练习、随笔、网上聊天等语料,同时进一步扩大不同类型学校学生的语料,使语料的种类和数量更具代表性,从而充分地反映和体现不同类型高校英语专业教学和学习的特征。
中国出版集团开发中英"听书"出版物
6月11日,中国出版集团公司与华旗爱国者签署战略合作协议,推出首批"中版妙笔听书"系列出版物。此次推出的系列"听书"出版物以奥运期间的国内外读者为对象,包括《论语》《孙子兵法》等10种中英文对照经典名著,以及国内目前惟一以北京奥运会为主题创作的原创长篇小说《八月狂想曲》。
据了解,"听书"出版在国外已有成功经验,此次中国出版集团与华旗爱国者合作打造"听书"这一新的出版形式,意在对出版物内容进行多层开发,带动出版产业的升级创新。