会议介绍

为了加强全国翻译理论界的高层次交流与对话，以进一步推动我国翻译学的理论建设，由中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会主办、南京大学翻译研究所与中北大学人文社科学院承办的"2008全国翻译理论研究高层论坛"将于2008年10月11日至15日在山西省太原市中北大学人文社科学院举行。本届论坛将邀请全国知名教授、专家和学者与会。

据了解，中国翻译协会（简称"中国译协"，原称"中国翻译工作者协会"）成立于1982年，是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织，是翻译领域惟一的全国性社会团体。中国译协会员由分布在中国内地的30个省、市、区的团体会员、单位会员和个人会员组成。该协会下设社会科学、文学艺术、科学技术、军事科学、民族语文、外事、对外传播、翻译理论与翻译教学、翻译服务9个专业委员会。

中国译协的宗旨是开展翻译研究和学术交流;促进翻译人才培养和翻译队伍建设;进行行业指导，参与行业管理;维护翻译工作者的合法权益;开展与国内外相关组织之间的交流与合作。

现将此次研讨会相关事宜通知如下:

会议主题

"中国传统译学的传承与创新"

会议议题

传统译论研究的现代意义;

西方译论冲击下中国传统译学理论语境的再认识;

建构现代翻译传统与中国传统译论资源;

中西比较译学建立的可能性;

中西文化相遇（如经学与佛学、经学与神学以及文学与文学等）过程中翻译实践活动对中国译学的影响和塑造;

中国翻译学应以一种什么样的形态去与世界对话。

论文征稿要求

与会代表可将与会议主题、议题相关的论文摘要以word文档的形式在截止日期前发送至主办方。

征稿联系方式

联系人:刘文华

E-mail:shl0069@sina.com

截止日期

2008年8月底以前

会务费用

论坛会务费用为600元，研究生400元。

会务组联系方式

联系人:刘文华（南京大学翻译研究所）

联系电话:（025）51983897

Email:shl0068@sina.com

联系人:张思洁（中北大学人文社科学院）

联系电话:（0351）3924849

E-mail:kleineskind@126.com