外教社推出翻译硕士专业（MTI）系列教材

近日，为了满足翻译硕士专业（MTI）教学的需要，上海外语教育出版社从St. Jerome　Publishing、 Palgrave　Macmillan等国外著名出版社引进了一批翻译实践研究方面的优秀图书，分为“笔译实践指南丛书”和“口译实践指南丛书”两个系列，首批共10本，于近期出版，之后还将陆续引进。

由于丛书系英文原版图书，为方便读者阅读使用，外教社特邀国内翻译界的知名专家为每本书撰写中文导读，以帮助读者领悟原书内容精髓。

上海译文出版社海选《越狱》中文版小说作者

日前，《越狱》（Prison Break）制作方美国福克斯电视台已将《越狱》剧本改编权独家授予上海世纪出版集团麾下的译文出版社。为使原作在中国实现最佳本土化，该社日前发起“美剧《越狱》中文版小说网络征文”活动。

《越狱》自2005年8月开播以来，以扣人心弦的情节征服了全球观众。由于该剧并没有小说版原著，所以上海译文出版社决定通过征文活动选拔中国作者撰写《越狱》中文版小说。据悉，出版社将邀请专家评委对来稿进行审阅，评出的最佳作者将与该社正式签约创作该小说。

菲尔普斯自传花落中信出版社

中信出版社日前以极具竞争力的版税买下游泳天才菲尔普斯的自传《水面之下》（Beneath The Surface)简体中文版权，并将于今年年底正式推出。

据悉，《水面之下》是菲尔普斯唯一的自传。该书英文版此前由美国出版商Sports Publishing L.L.C出版，颇受追捧。创造单届奥运会“八金”神话的菲尔普斯在这本自传里讲述了他的成长历程和生活哲学。