文秋芳率团赴英进行学术访问

暑假期间，北京外国语大学中国外语教育研究中心主任文秋芳教授、杨鲁新副教授、丁凤新老师应邀前往英国圣安德鲁斯大学进行了为期一个月的学术访问。在英国期间，文秋芳教授一行对北外—圣大硕士交流生项目的进展情况进行了考察，并与该校教师就合作项目中存在的问题进行了深入探讨，双方对前一阶段的合作表示满意，并对今后的工作提出了诚恳的建议。其中，圣大希望中心在今后的教学中，进一步加强对学生学术写作能力的训练，并对学生进行中期考核。

王克非出席第18届翻译大会

2008年8月4日至7日，由国际翻译家联盟和中国翻译协会主办的第18届世界翻译大会在上海举行。来自70多个国家和地区的近1500名 翻译界专家和学者参加了本次主题为“翻译与多元文化”的大会。这是国际译联自1953年成立以来，首次在中国及亚洲地区举办的国际翻译会议。北京外国语大学中国外语教育研究中心王克非教授应邀参会并主持“语料库翻译研究”分论坛。王克非教授做了题为“基于语料库的原创文本与翻译文本差异研究”的发言。中心博士后研究员胡显耀副教授也参加了大会，并在会议分论坛上做了题为“对汉语翻译小说词语特征的语料库研究”的发言。

2008级硕士生语音测评结束

9月10日上午，中心2008级硕士生语音测评结束。英语口语能力测评历来是中心教学评价的重要组成部分。本次语音评测在实施办法上做了一些修改，评测在两个考场依次进行，每个考场安排一位考官，两位考官根据学生表现分别打分，所得分数的平均分即学生测评得分。