外教社推出“英汉对比与翻译研究”文集

由中国英汉语比较研究会组织编写、上海外语教育出版社出版的“英汉对比与翻译研究”系列文集近日面世。该文集共8个分册，涵盖英汉对比语言学、对比文化学和翻译学3个学科，是对近30年来我国英汉对比和翻译研究的一次检阅。

该系列文集每册都包含总序、综述、编者札记、选文、重要论著索引和编后记6部分，收录文章均为学科发展史上的重要论文，具有重要参考价值。

皇家版《莎士比亚全集》即将登场

据悉，外语教学与研究出版社即将推出由英国皇家剧团邀请当今世界著名的莎学专家编纂的《莎士比亚全集》，该书是国内首次以单卷本出版的莎士比亚全集，收录了莎翁戏剧在剧院演出的真实剧本。

据了解，莎士比亚作品的早期版本主要有1623年的第一对开本全集和众多单个剧本的四开本。现代版本的莎士比亚全集最著名的有“新集注本”“阿登版”和“河畔版”等。外研社即将出版的皇家版莎士比亚全集就是第一对开本300年来首次修订的版本。

香港古书展将展出1816版《爱玛》

为期三天的第二届香港国际古书展将于2009年1月17日在香港展览中心开幕。据了解，今年的古书展将有不少珍贵古书面市，如1816年初版的简奥斯丁的《爱玛》（Emma），1776年初版的亚当史密斯的巨著《国富论》（The Wealth of Nations）等。其中，价值港币395万元的《爱玛》一套三册，是奥斯丁给好友的赠送本。其中第一册的扉页上有奥斯丁请出版社题写的“来自作者”的字样。

贝塔斯曼出售英国书友会评选突破性小说奖

据《书商》杂志报道，自2009年1月1日起，贝塔斯曼英国书友会业务将出售给总部位于慕尼黑的Aurelius公司。

贝塔斯曼方面称，贝塔斯曼英国书友会2008年实现了数千万欧元的销售收入，并且有望在2009年恢复盈利。早在今年7月，贝塔斯曼就宣布出售其直接集团在9个国家的分支机构，以便将直接集团的业务重心放在主要的欧洲市场。