EVERY person learning a new language wants a patient native-speaker friend who will politely correct their mistakes and teach them new vocabulary. But native speakers can be hard to find.