陈国华教授应英国剑桥大学东亚研究系邀请,于2009年2月20日为该系研究生作了一场英语讲座,题目为“从词语搭配看英语和汉语在文化和认知上的差异:对‘美’的个案研究”(Cognitive and Cultural Differences As Reflected in English and Chinese Collocations: A Case Study of ‘Beauty’)。讲座以丰富的英汉搭配例证说明,英语的beauty和汉语的“美”都存在于观者眼中和听者耳中。2009年2月22日,陈国华教授应剑桥中文学校邀请,以在英国的华人孩子如何学好中文为题,与该校部分教师举行了座谈。陈国华教授将国内孩子学英语和在英国的华人孩子学中文的情况加以对照,认为孩子不喜欢学外语最主要的原因是缺乏学习动力。针对儿童的外语教学,应当把提供大量有趣味的外语读物、激发学生的学习兴趣放在教学的首位。