RECENT linguistic gaffes by Japan's Prime Minister Taro Aso have some Japanese brushing up on their own reading skills. Japanese is known for its difficulty, as it combines both Chinese and indigenous forms of writing. Aso has been widely mocked for misreading words in parliamentary sessions.