中英联合举办文学翻译培训研讨班

日前，为期一周的第二期中英文学翻译培训研讨班在苏州落幕。此次研讨班由新闻出版总署对外交流与合作司，英国文化、媒体与体育部，英国艺术委员会，英国文学翻译中心，澳大利亚西悉尼大学等机构共同资助和支持，英国企鹅集团和江苏凤凰出版传媒集团联合承办。

此次研讨班采取中英两国作家、翻译家、出版人共同参与互动的方式，选取中英两国文学翻译作品作为教学案例进行研讨。《狼图腾》英文版译者葛浩文、复旦大学外文学院张冲教授等著名翻译家、作家应邀到场，来自中英两国的40余名从事中英文学翻译、编辑及版权贸易的人员参与了研讨。

欧美“职场小说之王”作品落户译林

近期，有欧美“职场小说之王”之誉的英国作家阿瑟黑利的作品时隔20年重返中国，由译林出版社推出作品集纪念版，包括《钱商》（The Moneychangers）、《航空港》（Airport）、《大饭店》（Hotel）和《晚间新闻》（The Evening News）共四本。

黑利小说均以美国职场为背景。本次新推出的四本书中，《钱商》聚焦银行业、《航空港》着眼机场、《大饭店》深入酒店业、《晚间新闻》描写电视媒体，每一部讲述一个行业内部的风云故事。阿瑟黑利是中国改革开放后最早为国人所熟知的西方当代畅销作家之一。

奥巴马角逐英国银河图书奖

在日前揭晓的英国银河图书奖提名名单中，奥巴马凭借两部传记《无畏的希望》（The Audacity of Hope）和《我父亲的梦想》（Dreams from My Father）分别获得年度作者奖和年度最佳传记奖两项提名。

在年度作者奖的角逐中，奥巴马的对手包括去年获得该奖项的伊恩麦克尤恩;而年度自传奖的竞争对手则包括上一届布克奖得主阿拉温德阿迪加。据主办方透露，获奖名单将于4月3日宣布，奥巴马有可能出现在颁奖典礼上。

据了解，英国银河图书奖由英国知名出版专业媒体出版新闻有限公司主办，至今已走过20个年头。