ON Sunday, Mother's Day, many Chinese bought cards and flowers for their moms. They called them, or took them out for a special dinner. But, if a recent survey is to be believed, many could not bring themselves to say three words: "I love you."