新闻热点·社会
八面来风
国际台推进英语环球广播建设
目前,中国国际广播电台根据无线广播与在线广播并重发展的思路,大力推进英语环球广播建设,并在英语网站视频建设上取得新进展。
据悉,英语环球广播平台目前已实现了24小时语言类节目的连续播出。环球广播根据全球范围内不同国家和地区节目播出需求设置节目,内容包括新闻、专题、访谈、广播杂志和新闻谈话等,以4小时为单元循环播出。随着节目内容的进一步丰富,环球广播计划在5月下旬实现10小时一单元循环播出节目。
同时,国际台加快了英语视频内容的建设,在国际在线英语网推出了独立的视频频道,以自采、自编的视频节目为主,开设新闻、教学、旅游和娱乐等子栏目,节目形态包括视频新闻、专题片、教学片、中外视频对话直播、视频晚会直播等。
国际译联会议召开 高度认可中国译界
4月24日至26日,国际翻译家联盟(简称“国际译联”)在深圳举行了2009年第一次执行委员会会议。会议重点讨论了国际译联在今后一年内的工作重点和战略规划,讨论了国际译联各专业委员会的构成和任务。中国译协、澳门翻译员联合会和香港翻译学会的多名代表被提名担任国际译联新一届各专业委员会的联络人和委员。
澳门翻译员联合会理事长毛思慧向执委会介绍了将于2010年11月6日至8日在澳门举办的国际译联第六届亚洲翻译家论坛的筹备情况。泰国皇家学院学术委员会成员Maneerat博士作为特邀嘉宾介绍了东盟翻译界的情况,并表示愿意与国际译联和中国译协携手合作,共同推进区域翻译事业的发展。
《外国文艺》创刊三十周年
由上海译文出版社出版的纯文学杂志《外国文艺》创刊至今已三十周年。5月7日,上海译文出版社邀请部分作家、翻译家和学者为刊物的发展出谋划策。专家认为,刊物在考虑读者阅读取向的同时,应借助专家后援团的力量在篇目选择、译文质量等方面,保持刊物的不可替代性,使之成为一本服务于专业读者、能让学界口口相传的纯文学杂志。
《外国文艺》创刊于1978年,为中国读者了解现当代外国重要文学流派作出了重要贡献。