读报
登录注册网站首页
 

语言万象

Web2.0当选第一百万英文词

作者:21ST
Aa
  • -   
  •    +
由总部位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构(Global Language Monitor)开展的“向百万单词进军”项目终于落下帷幕。6月10日,该机构宣布,单词Web2.0成为英文中的第100万个单词。该词意为“下一代互联网产品与服务”。据了解,Web2.0是相对于Web1.0(2003年以前的互联网模式)而言的新一代互联网应用的统称。在Web1.0中,互联网是“阅读式互联网”,而Web2.0是“可写可读式互联网”,它包含了人们经常使用的网络服务,例如博客、播客、社区等。

而另外几个词汇,如Jai Ho!(表示胜利和成功的印度语惊叹词),Noob(指游戏新手、初学者),Slumdog(指生活在印度贫民窟的孩子),Carbon Neutral(碳中立)也先于Web2.0不久正式加入英语词汇大家庭。

据了解,“向百万单词进军”项目始于2003年。全球语言监测机构利用其专有的计算法则——the Predictive Quantities Indicator对英语词汇在网络、广播电视以及纸质媒体上的使用频率进行分析。只有当某个单词被全球60%的人正式使用,且在主流媒体中的使用次数超过2.5万次,该词才会被全球语言监测机构认可,正式加入英语词汇大家庭。根据全球语言监测机构的统计,目前每天大约有14.7个英语新词产生。

据全球语言监测机构总裁Paul Payack介绍,在英国文豪莎士比亚生活的时代,英语词汇量不足10万个,仅有约200万人使用英语;如今英语词汇量已超过百万,讲英语的人口也已超过15.3亿。

Payack表示,英语比其他语种更具包容性,更善于直接吸收来自其他语种的词汇。进行这项活动的最重要目的是向世界表明英语正在成为一种复杂的、全球性的语言。

然而,不少语言专家并不赞同Paul Payack的看法,但他们认同英语比大多数语言的词汇量丰富的观点。“这是根本无法做到的事情。”《牛津英语辞典》的资深编辑Jesse Sheidlower说,“英语词汇量总数是根本不可能被统计出来的。”Sheidlower表示,《牛津英语词典》大约有60万个条目,但词典里不可能包含所有单词。例如,great-great-great-great grandfather可以被看做是一个词,但它不会出现在《牛津英语词典》中。密歇根大学语言学教授、美国语言学会主席Sarah Thomason说,语言中的词汇数量如此难以确定的一部分原因是有许多词根和变体。汤姆森称统计出百万词数是一个“有趣的想法”,但“没有实际意义”。

Payack本人也表示,对英语词汇量进行统计只是依据他帮助设定的标准进行的估算。此次计数是为了庆祝英语成为世界性语言。


联系我们  |  诚聘英才  |  关于我们  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备2024066071号-1
 
选择报纸
选择报纸
关闭