ASIAN book publishers are reporting growing sales of "chick lit", a commercial genre for women that originated in the West. These novels feature humorous and often irreverent stories of young women balancing work and love. But in Asia, the chick lit formula is getting a few new twists.