YOUR English teacher no doubt told you that it was wrong, bad, and possibly the worst thing a Chinese student of English could do. Now, however, you hear the laowai themselves sing its praises and even distinguished linguists calling it a legitimate phenomenon. What is it?