rookie

菜鸟

Nice to meet you. I’m an Internet rookie.

很高兴认识你，上网我还是菜鸟，请多关照。

我们在上网时常说的菜鸟用rookie表示，即“新手”或“生手”的意思。你还可以用“green hand”来表达。