WHEN the committee behind the Nobel prize for literature named Herta Muller, a Romanian-born German novelist and essayist, its 2009 winner, Europe celebrated another victory for its writers. And the US mourned another loss. The prestigious prize hasn't been given to an American since 1993, and this has people on both sides of the Atlantic talking.