英国TNT剧团英文话剧中国巡演展开

英国著名TNT剧院将于10月20日在天津上演原版莎士比亚经典话剧《罗密欧与朱丽叶》，就此拉开该剧团2009中国秋季巡演之旅。

创立于1980年的TNT剧院，是英国最成功的巡演剧团之一，在英国本土声名显赫，也是全球巡演国家和场次最多的英语剧团，曾获得多项国际大奖。2006年起，TNT剧院开始在中国巡演，尤其注重深入高校，为大学生带来原版英语话剧，致力于实现“让原版英语话剧成为英文学习者的必修课”这一目标。此次中国秋季巡演为期一个半月，TNT剧团将在天津、北京、广州、深圳、厦门、杭州、宁波七个城市，为中国观众献上其最新英文原版作品、莎士比亚经典话剧《罗密欧与朱丽叶》。

《求是》杂志英文版正式创刊

中共中央机关刊《求是》杂志英文版近日创刊，并向海内外公开发行。《求是》英文版的办刊宗旨是:通过选编和翻译《求是》中文版的重要文章，适当选编和翻译《求是》杂志所属子刊《红旗文稿》的重要文章，以及以文摘形式选编和翻译中国其他重要报刊的理论文章，服务于中国党和国家的对外交流，使该英文版成为中国共产党和中国政府执政理念、治国方略的权威解读平台，成为国外政界、学界和民间了解研究中国事务的重要窗口。

据了解，《求是》英文版为季刊，每年分别在1月1日、4月1日、7月1日和10月1日出版春季号、夏季号、秋季号、冬季号。

江泽民学术著作英文版全球首发

江泽民同志两本学术著作英文版，本月14日在德国法兰克福书展上举行了全球首发式，正式与海外读者见面。两本学术著作分别为《论中国信息技术产业发展》和《中国能源问题研究》。《论中国信息技术产业发展》收入江泽民27篇论文、讲话、报告和文章。《中国能源问题研究》由两篇论文和一篇讲话组成。

据参与上述两本学术著作编辑和出版工作的上海交通大学校务委员会主任马德秀介绍，两本著作分别在2008年和2009年出版后，世界著名出版集团爱思唯尔积极联络两书版权转让事宜，最终经作者本人同意，爱思唯尔集团得到授权，得以在今年出版两书的英文版。