近日,2010年上海世博会开幕倒计时200天活动在沪举行。在上海市政府的组织下,社会各界掀起了新一轮英文标识纠错热潮,是沪上整治力度最大,媒体覆盖最广、时间跨度最长的一次英文标识纠错整治活动。据悉,上海文广新闻传媒集团外语频道正式发起了名为“纠错搜查令Write It Right”活动。各高校学生志愿者也根据《公共场所英文译写规范》对城区英文标识进行检查。纠错信息将经过市语委专家顾问团审核,然后上传至数据库,并通过相关部门建议当事方整改。此外,市语委数据库收集的纠错信息将由特定网站负责图片包装并在网上发布。该网站同时将就纠错信息发起网络投票,征集正确译法,并在活动过程中设立奖项,鼓励更多的网友参与。