WE tell ourselves: “Oh well, it can't be helped. I have to study for the test, so I have to lose sleep, even though I'm exhausted. I'll make up for it with a lie-in at the weekend.” The problem is that, according to research reported in the New York Times, the “lie-in” may not be enough to compensate (补偿) for the loss of sleep.