E. B. 怀特是一位你看了他的书,就会向往认识他本人的作家。尽管他对别人称颂他为“美国最受爱戴的作家”很不以为然,觉得“读者宁愿去买一本关于人人都恨透了的作家的书”,但这个可爱的知性老头,依然成为了一种美国时代风格的象征。
这本新近出版的《最美的决定——E. B. 怀特书信集》是怀特迄今为止最长的一部作品。书信集往往带有自传的性质,甚至比正经的传记更能如实地反映作家最粗糙却原生的风格。鲁迅的《两地书》、朱生豪的《寄在信封里的灵魂》,都是映射作者思想底色的露珠。但怀特的书信,似又不同于这些有意区别于平时写作风格的作家书信。或者说,怀特的作品风格是一以贯之的,他的书信一如他的散文或童话,仿佛是沿着睿智和广博的轨道慢跑,突然打出诗意的一拳,措不及防之下,让淋漓的快感和脉脉温情交融在一起。