“Global Warming”“Climate Change”“Heroes”分列榜首

日前，总部位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构对过去十年间使用频率较高的词汇进行盘点，并发布了“Top Words”“Top Phrases”及“Top Names”三大榜单。新千年以来吸引世人眼球的大事，从这些热门词汇中可见一斑。

对环境保护问题的关注不仅改变了人们的生活方式，也对语言产生了重大影响——“Global Warming（全球变暖）”因其使用频率最高登上“Top Words”的榜首位置。位居其次的是“911”，反映出人们对恐怖主义的担忧。美国总统贝拉克奥巴马的姓氏“Obama”位于该排行榜的第三位，因为以这一姓氏为词根或词干的单词得到广泛应用。

全球语言监测机构主席保罗JJ帕亚克说:“回顾21世纪第一个十年的热门词语，让人感觉十分沮丧。新世纪刚开始时，世界充满了快乐和希望，但十年后的今天，上榜的这些词汇描绘了一个更为复杂、在很多方面带有悲剧意味的时代。不过还好，与希望和复兴有关的词语至少在整个榜单中还占有一席之地。”

据悉，全球语言监测机构利用一种特定的计算法则追踪词汇在纸质及电子媒体中的使用频率，以了解词汇的使用趋势及其对文化的影响。这份新出炉的榜单精选出全球15.8亿英语使用者在2000至2009年间使用频率最高的25个单词、20个短语及20个人名或事件名称，并注明其开始流行的年份。21ST

Top10 Words

1. Global Warming (2000) ：全球变暖

2. 9/11 (2001) ："9·11"事件

3. Obama- (2008) ：（作为词根或词干的）"奥巴马"

4. Bailout (2008) ：紧急财政援助

5. Evacuee/refugee (2005) ：被疏散者（因席卷美国新奥尔良市的"卡特里娜"飓风流行）

6. Derivative (2007) ：金融衍生工具

7. Google (2007) ：谷歌

8. Surge (2007) ：增兵

9. Chinglish (2005) ：中式英语

10. Tsunami (2004) ：海啸

Top10 Phrases

1. Climate Change (2000) ：气候变化

2. Financial Tsunami (2008) ：金融风暴

3. Ground Zero (2001) ：纽约世贸大厦废墟

4. War on Terror (2001) ：反恐战争

5. Weapons of Mass Destruction (2003) ：大规模杀伤性武器

6. Swine Flu (2008) ：猪流感

7. "Let's Roll!" (2001)：我们行动吧！（"9·11"事件中被恐怖分子劫持的美国联合航空公司93号航班上一名叫做Todd Beamer的乘客发出的反击号召，也是他留下的最后一句话。）

8. Red State/Blue State (2004) ：美国总统大选中支持共和党的红色州和支持民主党的蓝色州

9. Carbon footprint (2007) ：碳足迹

10. Shock-and-awe (2003) ：震慑

Top10 Names

1. Heroes (2001)："9·11"事件中冲进世贸双子座的紧急救援人员

2. bin Laden (2001) ：本·拉登

3. Ground Zero (2001) ：纽约世贸大厦废墟

4. Dubya (2000) ：美国前总统乔治·W· Bush

5. The Clintons (Hillary & Bill) (2000) ：克林顿夫妇

6. John Paul II (2000) ：罗马天主教第264任教宗约翰·保罗二世

7. Obama (2008) ：美国总统奥巴马

8. Taliban (2000) ：塔利班

9. Katrina (2004) ：卡特里娜飓风

10. Tiger Woods (2000) ：美国高尔夫球员老虎·伍兹