SCIENCE fiction films, like this month's blockbuster Avatar, have long featured make-believe languages meant to sound “alien” to filmgoers' ears. Rarely, however, have directors gone as far as James Cameron did to make the alien tongue seem so believable.