MOST American universities require high school applicants to show admissions officers what they can do with their pen. Tufts University kept the tradition alive with this year’s batch of applicants. But the school also gave them an option to submit a YouTube video with their application.