Editor's note:

HAVE any odd question about the English language? Just e-mail it to

elt@21stcentury.com.cn

Charlie will help you get the bottom of it. If you do not see your question answered here, please check http://bc.21se.cn/. It could be answered on the website.