记者:您认为双泽翻译咨询有限公司所提供的翻译服务最重要的创新性体现在那里？

张勇:翻译服务是一项既古老又年轻的服务项目。双泽翻译咨询有限公司的服务创新性体现在其服务的具体方式方法上。

例如，双泽公司是以工程项目承包商的身份提供翻译服务，由翻译服务商变为翻译承包商，承担及时、优质翻译的责任和义务，承担了以往由业主承担的责任和义务。我们认为，总承包的合同概念有利于翻译承包商全面掌握技术背景，翻译承包商必须提供系统、综合、及时和连续性服务，以保证翻译工作对于项目里程碑的跟随，简化业主的组织机构，便于项目的协调和管理，降低业主的费用。

记者:双泽翻译咨询有限公司的翻译队伍有何优势？

张勇:双泽公司的优势在于，我们的翻译队伍中有大约一半获得理工科硕士学位、英语水平出色的翻译人员，公司高管也是从事国际合作出身，因此我们的翻译队伍是一支具有高水平理工科专业知识的队伍，而非由高校的外语教师带出的队伍。这使得我们在承担工程项目的翻译时具有相当强的专业优势。

记者:双泽翻译咨询有限公司近期是否在开拓新的发展重点?

张勇:双泽公司以满足社会需求为己任，根据社会需求适时调整自己的战略步伐。

公司重点开展“中国国家标准翻译咨询服务”以满足“中国国标国际化工程”的翻译需求。此外，公司还与政府、高校合作开展“高级专业英语培训”以满足国家对实用型翻译人才的需求，支持中国“MTI”教育。同时，公司大力发展“国际专利文献翻译咨询服务”及“大型涉外工程科技项目翻译咨询服务”为国家技术引进、技术转移贡献自己的力量;

为满足大型综合项目的翻译咨询需求（如高新开发区项目），双泽公司还倡导成立了旨在整合中国最优的翻译资源，向客户提供最优质的翻译服务的“中国翻译联合体”。

记者:双泽翻译咨询有限公司于去年荣获了“中国翻译协会十佳企业会员”称号。您认为贵公司获此殊荣最重要的原因是什么？

张勇:中国翻译协会举办的此项评选活动是极具严肃性的。双泽公司之所以能够获此殊荣，其最重要的原因是公司始终具有良好的服务信誉。双泽公司所承担的多项国家大型项目的专业文献翻译，均极具代表性。

记者:请您用几句话向参与此次评选投票的广大读者以及评议专家对双泽翻译咨询有限公司进行推介。

张勇:翻译是一项高端产业和职业，希望全社会能够更加理解翻译产业的价值。

机构简介

双泽翻译咨询有限公司于1995年创立。2004年、2007年及2009年分别在上海、新加坡、北京、美国、加拿大成立分公司。

基于多年为大型涉外项目及国内外知名公司服务的业绩及所建立的市场形象和信誉，该公司已逐步成为工程科技领域一流的翻译咨询公司。目前公司有专职项目管理人士及中高级专业翻译60余人及兼职资深翻译若干人。

双泽公司是中国翻译协会会员、中国翻译协会翻译服务诚信单位、中国翻译协会翻译服务委员会委员单位、美国翻译协会会员。

十余年来，双泽公司在国际专利文献翻译，大型工程项目的翻译及口译服务，金融、法律文件的翻译，国内外标准及规程翻译审校服务，会议及学术研究文件的翻译、咨询服务，高级专业英语培训项目，企业形象设计与包装，国际工程招标/投标翻译及出版服务，工程管理软件开发等领域为众多国内外知名企业提供了优质高效的翻译咨询服务。