上海上外翻译总公司是隶属于上海外国语大学的一家校办企业。1992年8月，公司由上海外国语大学全额投资创办，系全民所有制企业，具有独立法人地位。上海外国语大学作为国家教育部211工程重点大学，拥有丰富的外语教育资源和大批“高、精、尖”复合型外语人才。公司依托上外的品牌、人才优势，组建了由上海外国语大学联合国译员、翻译专家、教授和研究生为主组成的具有雄厚专业实力的翻译队伍，为社会各界提供多达近30种外国语种的翻译服务。这些语种包括日、德、法、西、俄、意、葡、希腊、荷兰、印地、阿拉伯、韩国、老挝、泰国、马来西亚、匈牙利、捷语等。

上海上外翻译总公司自成立以来，抓住经济全球化的发展机遇，拓市场、树品牌、创效益，取得了喜人成绩。公司目前承接各类书面翻译、文书业务，接受外派口译服务、外语咨询服务及提供信息资料、外语培训。公司翻译有严格的业务流程:业务部根据稿件确定专业范围、难易程度，分配给相应的专业翻译人员;专业翻译人员译审、校稿、定稿、输出、按客户要求拷贝软盘;客户对译稿满意后，翻译工作结束。这其中的各个环节都有专人把关，严格保证质量。

为了增加公司知名度、拓展公司业务，江海林总经理曾带队南下北上，与外省市兄弟外语院校建立翻译协作网络，发挥各自的优势，扩大市场规模。江海林表示:上外翻译总公司正在迎接新一轮大发展，公司将高薪引进专业翻译人才和稀少语种的翻译人才，拓宽经营场地，增加硬件设施，进一步树立品牌，提高服务质量，为上海国际大都市的服务贸易发展做出贡献。

目前，上外翻译总公司是上海市对外经济贸易委员会、国家外汇管理局上海分局、上海市司法局、市公证处、市公安局出入境管理处、市公安局车辆管理所和市工商行政管理部门、律师事务所等指定的正式涉外翻译单位，同时也是各国驾驶执照、中国海南航空、东方航空、意大利银行等国际国内大公司的独家翻译单位，初步树立了上外翻译的品牌。

质量是生存和发展的命脉。上海上外翻译总公司将贯彻质量为本的经营理念，在激烈的市场竞争中求发展、促进步。2010年上海世博会的举办给国内翻译市场带来了难得的机会，上海上外翻译总公司将再次抓住发展契机，进一步扩大自己的服务领域，凭借相对丰富的外语人才资源，在翻译领域位居前列。