HUNDREDS of people were crowding into the Xi’an bar for its popular New Year’s show. As Li Cong, a 21-year-old flutist for the indie group Breeze Band, played his instrument, he felt his fingers trembling. This was the first time his band was playing for an off-campus audience.