A controversial Newsweek essay suggested last week that gay actors don’t have the chops to play straight men convincingly. The essay triggered a debate in Hollywood and prompted the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) to demand an apology.