CAN translation make much of a difference in a country’s diplomatic strategy? Yes, it can, according to Xiong Guangkai, chairman of the China Institute for International Strategic Studies. Xiong, also a high-ranking military officer, states that a correct translation and understanding of the country’s diplomatic policy guidelines is vital for creating an appealing national image and for clearly communicating China’s intentions in the international arena.