WHEN University of California Berkeley officials came up with the idea of asking all new students to donate a DNA swab as part of an unusual fall orientation program, they expected to stimulate criticism. They weren’t quite prepared for how much. The plan drew quick criticism urging the school to cancel or modify the project.