JINGQIU (静秋) is home wearing a new blue jersey, a gift from her boyfriend Jianxin (建新，老三). Mother pinches her nose affectionately and asks: “Did he lay a hand on you?”