IN 1989 an 8.2 earthquake hit the United States, killing over 30,000 people in less than four minutes. During the aftershocks (余震), a father rushed to his son’s school, only to find that the building fell down completely.