armchair strategist

纸上谈兵的人，还可用closet strategist来表示。

An armchair strategist cannot be a successful commander.

纸上谈兵者不能成为成功的司令员。