JAMES J. Butler of Derby Connecticut, US, won the election for the Board of Apportionment and Taxation (分配与税收委员会), which monitors the town’s finances, on November 8. The only problem was that he wasn’t running for the post – Butler’s father was. “I was the one they nominated (提名). My son wants nothing to do with this,” James R. Butler told the Connecticut Post.