out of touch

不闻不问，与……脱节

他整天把自己关在家里玩网络，完全与现实脱节了。

rig

在这里表示“操纵、舞弊”，如：rig ?the market (操纵市价，垄断市价)。Vote rigging表示投票选举中的舞弊行为，也可以说vote fixing。